本文是由北京logo設計公司轉發(fā)英國設計周新聞資訊，因北京logo設計公司小編不會英文，所以文章用翻譯軟件直譯：

北京logo設計公司轉發(fā)原文直譯：

來自倫敦帝國理工學院和皇家藝術學院的創(chuàng)新設計工程畢業(yè)生因設計了一款家用乳房健康監(jiān)測工具而獲得了今年的英國詹姆斯戴森獎。

黛布拉巴巴羅拉和謝法利博赫拉今年碩士畢業(yè)。這個想法是在課程的一個小組項目中產生的點狀圖旨在幫助女性堅持定期乳房自我檢查，以便能夠更早發(fā)現(xiàn)乳腺癌的跡象。

黛布拉巴巴羅拉（左)和謝法利博赫拉（右)

根據(jù)巴巴羅拉的說法，該團隊進行的早期研究表明，"指導是非常多樣和有限的"。她解釋說，點狀圖尋求"解決乳房自我檢查的困惑和誤解",并為女性提供"指導和清晰"。

除此之外，他們還發(fā)現(xiàn)目前沒有可以用來執(zhí)行檢查的家用設備，這是他們想要填補的另一個空白。"我們與女性的交談表明，她們只有在接受全科醫(yī)生檢查時才會感到自信，"巴巴羅拉說。她補充說，該工具的另一個目標是，它將減少全科醫(yī)生就診的次數(shù)，并讓女性"對自己的乳房健康有更多的控制權"。

博赫拉說，從采訪校園內外的女性開始，團隊最初的議程是"了解她們如何、何時以及多久做一次乳房自檢",以及了解她們檢查的區(qū)域。他們的研究揭示了一個事實，即大多數(shù)女性并不真正了解她們應該檢查哪些區(qū)域，也沒有足夠經(jīng)常地檢查自己。

博赫拉解釋說，接下來的步驟包括找出"女性希望如何進行自我檢查"以及尋找"她們可以使用和優(yōu)化的可用技術"。她補充說，一些最重要的信息來自全球各地"與醫(yī)療保健專業(yè)人員的對話"。

"乳房非常復雜，在月經(jīng)周期的每一天都會發(fā)生變化，所以我們必須根據(jù)月經(jīng)周期來確定進行乳房檢查的最佳時間，“博赫拉說。

點圖是手持設備和交互式應用程序的結合巴巴羅拉。表示，該設備連接到應用程序，然后指導用戶完成"入職流程"。這包括輸入健康信息，月經(jīng)周期的細節(jié)——如果適用的話——以及獲取胸罩尺寸和乳房形狀的信息巴巴羅拉。說，后兩者被用來重新縮放屏幕上的圖像，為用戶提供"他們軀干的個性化地圖"。

巴巴洛拉解釋說，該應用程序然后使用這張地圖來指導用戶完成檢查過程，"在某些點上閃爍，直到它們被掃描，在鎖骨、乳房和胸腔區(qū)域移動，直到所有區(qū)域都被覆蓋"。她補充說，它通過使用聲波讀取讀數(shù)來"類似于超聲波"工作，可以檢測組織中深至15毫米、直徑小到6毫米的腫塊。

一旦收集到數(shù)據(jù)，它會比較幾個月內的讀數(shù)，向用戶突出顯示任何變化博赫拉。說點圖純粹是一個"標記設備",不會做任何診斷。它告訴用戶何時應該訪問全科醫(yī)生。

巴巴洛拉補充道，"我們不希望它成為一個你一個月才訪問一次的應用程序。我們希望人們更頻繁地參與其中。"她說，為了鼓勵這一點，該應用程序還將充當"教育平臺",并告知用戶與乳腺癌相關的其他癥狀。

巴巴羅拉和博赫拉估計，該設備本身的成本約為每臺100- 140英鎊，"取決于傳感器的預固化和組裝方式"。他們還證實，計劃明年推出該應用的工作原型。

除了5000英鎊的獎金，該團隊還將"籌集更多資金來支付產品開發(fā)的成本，并招募專門從事電氣工程、應用程序開發(fā)和數(shù)據(jù)科學的新成員，"巴巴羅拉說。這是明年臨床試驗旅程的一部分。

博赫拉補充說，"吸引更多的客戶群",讓盡可能多的人都能接觸到點圖也是計劃的一部分。該團隊現(xiàn)在已經(jīng)將他們的研究小組分為20歲出頭、不太擔心的女性，以及可能由于病史而更容易患乳腺癌的人。"我們想問他們想要什么樣的點狀圖，然后想辦法讓它適合不同的人，“博赫拉說。

該小組還將致力于"消除假陰性"和鞏固比較期。很有可能，在更遠的將來，該技術還可以應用于監(jiān)測其他組織，如睪丸癌和軟組織肉瘤。

北京logo設計公司：

注：文章版權和責任歸屬“英國設計周”網(wǎng)所有，不代表本站即UCI廣州vi設計公司立場。